Ногай вместе с Тула-Бугой ведут огромное монгольское войско дабы завоевать повторно Венгрию и прорубить себе таким образом окно в Европу. Они разделяют войско поровну и планируют, ударив с двух сторон, деморализовать венгров.
В этот момент венгры, помня негативный опыт предыдущей войны с монголами, делают ставку на укрепления и крепости.
История Балажа и Йоланны
В этот тяжелый момент венгр Балаж мечтает о том, чтобы не разлучаться со своей возлюбленной Йоланной. Государству требуется мобилизационный ресурс, следовательно 22-летний парень обречен на то, чтобы вкусить бремя войны. Однако он ухитряется прятаться от рекрутеров и даже порой переодевается в женскую одежду, избегая таким образом мобилизации.
Два раза его все же ловят, но он каждый раз сбегает с боевых позиций, помещается в темницу и, отсидев суммарно полтора и два с половиной месяца, выпускается на волю. Опять же по амнистии для пополнения рядов армии.
В одном из боев он попадает в плен к монголам. Тут же он вызывается им служить и выполнять любые их приказы. Причем не он один. Командир пленившего его отряда приказывает ему и остальным вызвавшимся убить своих же товарищей пленных. Балаж незамедлительно выполняет приказ.
Теперь он желает лишь одного: встретиться с Йоланной. А где именно они будут вместе, для него не так важно.
Монголы увязли, Балаж, став рабом, выполняет все, что от него пожелают. За свою исполнительность он все еще остается в живых.
Но монголы, терпя неудачу за неудачей и постепенно понимая, что завоевание Западной Европы все больше отдаляется от них на подступах к неуступчивым мадьярским укреплениям, начинают лютовать и казнить всех венгерских рабов мужского пола, не желая везти их на свою Родину.
Балаж чувствует, что гибель его близка. У него в голове ярко вырисовывается образ возлюбленной и он представляет, что она всюду следует сэза ним.
Однако в один из дней монголы поворачивают обратно.
Раб Балаж идет с ними. Он жив, но не рад этому, так как возлюбленная осталась по ту сторону стены. Однако вдруг видит, что в одной из клеток сидит его возлюбленная Йоланна!
Его сердце и душу наполняет счастье! Он благодарит Господа Бога, так как теперь они будут вместе.
Неважно, где и как, главное — вместе.