В детстве мы зачитывались сказками братьев Гримм и Пьеро. А, став взрослыми, пересказывали добрые сюжетцы своим детям.

Только не такие уж они и добрые. И с этим согласится каждый, кто читал творения западноевропейский авторов с неадаптированном варианте.

Например, в сказке про можжевельник очень трудно найти доброе начало и поучительную составляющую. А по остросюжетности она превзойдет любой современный ужастик.

Но эта сказка, к счастью, не так популярна, как Красная шапочка, Белоснежка или Спящая красавица, пережившие десятки адаптаций. С первоначальном виде ни одна из них не похожа на добрую историю для деток, после прочтения которой этим деткам спится крепко и сладко.

Как себя вели герои обладателей чересчур бурной фантазии братьев Гримм? Скажем, “Красной шапочки»?

Сказка Красная шапочка

Злой персонаж просто неприлично. Это в нам привычной версии серый волк аккуратно употребляет бабушку исключительно по причине недоедания. У немецких сказочников он подходит к вопросам трапезы весьма основательно: сперва варит из нее суп, с после уже ужинает.

Спрашивается, к чему такие подробности?

Кстати, у братьев Гримм многие антигерои имеют страсть к приготовлению бульонов из своих жертв (опять же на ум приходит сказка про можжевельник, в которой циничная мачеха сварила супчик не будем говорить из чего, а после этим супчиком потчевала любимую дочь).

История Белоснежки тоже имеет много мрачных подробности. А ведь братья Гримм несколько облагородили сказку Доротеи Виманн. Но и в первом, и во втором варианте она, мягко говоря, странная.

Белоснежка

Чего стоит королевич, влюбленный спящую Белоснежку! Нет, он не пытается ее тут же привести в чувство поцелуем, как это показано в диснеевском мультфильме. Сперва он затевает спор с гномами, требуя отдать ему бездыханное тело красавицы. На кой оно ему? Что он с ним делать-то будет? Об этом история умалчивает.

А наша добрая сказка про Машеньку, которая вломилась в медвежье логово и нахозяйничала там?

Маша и медведи

Эта история попала к нам из шотландского эпоса благодаря Льву Толстому. Правда, в шотландской сказке девочки, тем более с русским именем Маша, и в помине не было. Но был наглый, с воровскими замашками лис. Он больше напакостил, чем помог медведям по хозяйству. За что был убит и превращен то ли в шапку, то ли в муфточку. В общем, наказан.