Когда я пришел в себя от наркоза, она мне сказала: “У меня для тебя две новости. Одна хорошая. Другая плохая. Первая новость: ты по пояс парализован. Нет… ты не понял, это хорошая новость. Плохая: теперь я всегда буду с тобой.
Это слова героя фильма Романа Полански “Горькая луна”, основанного на одноименном романе французского писателя Паскаля Брюкнера.
Сюжет книги
Декабрь 1979 года. 30-летний учитель литературы и его девушка отправляются в вояж на борту турецкого парохода «Трува», из Марселя в Индию. Они плывут на Восток за острыми впечатлениями, навстречу “священному хаосу”, который Европа уже не может предоставить. Но “священный хаос” настигает их до прибытия в Индию. На борту парохода они знакомятся с очень странной парой: омерзительным паралитиком Францем и его молодой женой Ребеккой, которая так же красива, как ее муж омерзителен. Таков, если вкратце, сюжет книги Брюкнера.
Это книга не для широкого круга читателей, далеко не каждый сможет её дочитать, и вряд ли у кого-то она оставит приятные впечатления. Герои романа, не только паралитик Франц, поразительно отвратительны, каждый по-своему. Они не просто отвратительны, они купаются в своей мерзости и получают от этого удовольствие (во всяком случае Франц и его жена).
В темном царстве “Горькой луны” Брюкнера нет и намека на светлый луч.
Фильм
Полански, к счастью, значительно изменил эту жуткую историю. Не только имена, возраст, род деятельности, национальность героев, но и финал. И если книжных персонажей устраивает их мерзость, то в фильме это люди, которые кичатся своим нравственным падением, дабы скрыть свою боль. О чем и говорит абсолютно неожиданная развязка.
Критики восприняли картину по-разному. Одни пришли в восторг, другие по сей день (премьера состоялась в 1992 году) ругают ее, называя “воспаленной фантазией режиссера”. Один из сторонников фильма, Роджер Эберт, однажды отметил:
«Горькая луна» — отчаянный гротеск, но Полански снимает её без компромиссов и реверансов. И становится смешно, когда критики, которые потом «снисходят» до оценки этого фильма, сами смотрят его, затаив дыхание»
В фильме главную женскую роль сыграла жена режиссера Эммануэль Сенье. Паралитика – Питер Койоти. Супружескую пару, жизнь которой уже не будет прежней после злополучного вояжа, сыграли, Хью Грант и Кристин Скотт Томас.
Все самое интересное о литературе и кинематографе в ТГ Кинолит.